Nous sommes allés d’optimisme aujourd’hui en alignant les planeurs sur la piste. Un peu avant 15:00, la météo ne s’était toujours pas améliorée et les conditions n’étaient pas favorables pour permettre un circuit de compétition, alors la journée a été annulée. Ce soir à 19:00 il y a eu une photo de groupe avec toutes les équipes et les pilotes qui se sont rassemblés en avant du hangar près du planeur SZD-59 acro. Je publierai la photo lorsqu’elle sera disponible. La soirée s’est continuée avec un repas polonais que nous a préparé l’équipe polonaise. Ce fut une autre belle occasion de rassembler tout le monde au hangar et de partager avec eux en regardant défiler des photos et des vidéos de planeurs sur l’écran projecteur. Nicolas Ortolano, le pilote qui s’est posé dans le même champs que moi hier m’a fait cadeau d’un drapeau argentin ainsi que du drapeau de sa ville natale Colonia Rosa. Merci Nicolas! La météo pour demain est encore incertaine, mais samedi s’annonce comme une très bonne journée!
We were optimist today and gridded all the gliders on the runway. A bit before 3pm, weather hadn’t improve and conditions weren’t good enough to go on a competition task, so the day was cancelled. This evening at 7pm there was a group picture with all the teams and the pilots in front of the hangar near the SZD-59 acro glider. I’ll publish the picture as soon as it is available. The evening went on with a Polish meal served by the Polish team. It was another good occasion to get all together and share with others while looking at glider pictures and videos on the projector screen. Nicolas Ortolano, the pilot who landed in the same field as me yesterday greeted me with a flag from Argentina and a flag from his home city Colonia Rosa. Thanks Nicolas! Weather for tomorrow is still uncertain, but saturday looks like a very good day!s
Emmanuel Cadieux JWGC 2013 